„Wenn’s grau ist in Paris, ist es Nacht… Wenn’s drei ist in Paris, ist es kalt“ sang San Severino (was im Französischen deutlich besser klingt als in der deutschen Übersetzung…..).
Heute wird’s wieder warm im Herzen der frierenden Pariser und in dem aller guten Katholiken. Sie haben kürzlich erfahren, dass der Stellvertreter Gottes auf Erden, sein Ohr, sein Mund, sein bewehrter Arm, anders ausgedrückt, der Papst, entschieden hat, dass das Präservativ nicht mehr auf dem Index steht sondern wieder seinen wahren Platz gefunden hat. Der, für den es erfunden wurde, und den zu nennen die Kirche sich hütet.
Jetzt, wo es in den Schoß der Kirche zurückgekehrt ist, kann das Präservativ – wenn es bei all dem Gezerre nicht kaputtgeht – vielleicht zum Arianefaden werden, der – wie er den jungen Theseus aus der Höhle des besiegten Minotaurus zurück ans Tageslicht führte – das heilige Ohr zur langerwarteten Aufhebung des Zölibats führt, so dass Priester nicht mehr wählen müssen zwischen schändlicher Sexualität und devoter Kastration.
Im Original:
« À Paris quand il fait gris, il fait nuit… À Paris quand il fait trois, il fait froid », chante San Severino.
Aujourd’hui, il fait de nouveau chaud dans le cœur de nos parisiens grelottants et de tous les bons catholiques. Ils viennent d’apprendre que le représentant de Dieu sur terre, son oreille, sa bouche, son bras armé, autrement dit : Le Pape, a décidé que le préservatif n’était plus mis à l’index mais retrouvait sa juste place, celle pour laquelle il avait été conçu et que l’Église se garde bien nommer.
À présent qu’il a regagné le giron de l’Église, le préservatif pourra peut-être prétendre à devenir, s’il ne se rompt pas dans ses nombreux tiraillements, le fil d’Ariane qui devrait conduire l’oreille divine à l’abrogation tant attendue du célibat des prêtres obligés jusque là de choisir entre la sexualité honteuse ou la castration dévote.
Christian Chaix lebt in Paris, wo er als Journalist und Drehbuchautor tätig ist.
Er veröffentlichte die folgenden Romane:
Mexico-chat au Mercure de France (1984) (Ausverkauft)
Opération Hégire, éditions Belfond (1993)
Blanc comme l’enfer, Belfond (1993) http://www.amazon.fr/Blanc-lenfer-BEAULIEU-DENYSE-CHRISTIAN/dp/B003UAHKZA/ref=sr_1_7?s=books&ie=UTF8&qid=1291645075&sr=1-7
Nitocris, la fille aux cheveux d’or, Editions 1, 2004 (Folio n° 4285, novembre 2005) http://www.amazon.fr/Nicrotis-reine-dEgypte-fille-cheveux/dp/207030048X/ref=sr_1_1?s=books&ie=UTF8&qid=1291645075&sr=1-1
Nitocris, la pyramide rouge, Editions 1, 2004 (Folio n° 4286, novembre 2005) http://www.amazon.fr/Nitocris-Reine-dEgypte-Pyramide-rouge/dp/2846121397/ref=sr_1_2?s=books&ie=UTF8&qid=1291645075&sr=1-2
Souviens-toi de la rivière, Editions Philippe Rey (2009) http://www.amazon.fr/Souviens-toi-rivi%C3%A8re-Christian-Chaix/dp/2848761350/ref=sr_1_3?s=books&ie=UTF8&qid=1291645075&sr=1-3
Bald erscheint sein neuestes Werk unter dem Titel
Le jardin des autres
